One of the things I am working to improve is resource indicators. In the next update, when a building is selected, you can see which settlers are bringing (and taking) resources at a glance.

Furthermore, the worker (chef here) has a triangle above their head to easily see where they are in the map if they are nearby.